الغذاء الصحي造句
例句与造句
- ووُضعت برامج وطنية موجهة لأطفال الشوارع ولتوفير الغذاء الصحي في المدارس.
已经制定针对流浪儿童的国家方案，并为学校提供健康食物。 - والحفاظ على الصحة الجيدة أمر صعب دون وجود الغذاء الصحي الكاف، وهو الهدف الوحيد الذي في سبيله إلى التحقيق.
没有足够的健康食物(唯一按时实现的目标)，就很难保持良好的健康。 - وكرّس الدستور مبدأ السيادة الغذائية وحقوق جميع الأشخاص والمجموعات في الحصول على الغذاء الصحي والكافي والمغذي.
《宪法》规定食物主权的原则，规定所有人和群体获得健康、足够和营养食物的权利。 - 100- تعترف بوليفيا دستورياً بالتزامها بكفالة الأمن الغذائي للسكان كافة، بتوفير الغذاء الصحي والمناسب والكافي.
玻利维亚通过宪法承认，国家有义务通过向所有人提供健康、适当和足够的食物，保障粮食安全。 - ولا يتوفّر التمويل في كثير من الأحيان لتدابير العلاج الوقائية مثل انتظام الفحوص الطبية أو فحص البصر أو الحملات الإعلامية الداعية إلى الغذاء الصحي وممارسة الرياضة.
定期体检、眼科检查或有关健康饮食和锻炼的宣传运动等预防措施往往无法获得供资。 - 97- يعترف الدستور بالتزام ضمان الأمن الغذائي عن طريق توفير الغذاء الصحي والمناسب والكافي لكافة السكان وفقاً للمعايير الدولية.
《宪法》确认国家有义务根据国际标准，通过为全体国民提供卫生的，适当的和足够的食品确保粮食安全。 - ومن خلال هذا البرنامج، يقوم سكان ومزارعو الشعوب الأصلية بإدارة المشاريع وتنفيذها في إطار السيادة الغذائية والأمن الغذائي، مما يدعم إنتاج الغذاء الصحي وتوزيعه واستهلاكه.
通过这项方案，土着人民和农民在粮食主权和粮食安全框架下管理并实施项目，支持生产、分配和消费健康的食物。 - 658- وتمثل هدف آخر في مواصلة برنامج العناية بالرضيع، الذي يهدف إلى تشجيع المرأة على إرضاع الطفل، وتثقيفها بأهمية الغذاء الصحي لنمو الطفل.
另一项目标是继续实施有利于婴儿的方案，其目标是鼓励妇女以母乳育婴，并对她们进行健康食品对儿童发育重要性的教育。 - وسوف تبذل المقررة الخاصة قصارى جهدها لإذكاء الوعي العالمي بحق كل طفل في التمتع بفوائد الغذاء الصحي والمغذي والمستدام.
特别报告员将会竭尽努力全力，使全球都认识到，每个儿童都应有权享有受益于健康、有营养、可持续地供应的粮食物带来的好处权利。 - وقد شدد الفريق الرفيع المستوى المعني بجدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015 على أهمية الأمن الغذائي لضمان الغذاء الصحي للجميع ولزيادة الإنتاجية الزراعية، مع الحفاظ على التركيز على أصحاب الحيازات الصغيرة.
关于2015年后发展议程的高级别小组强调了粮食安全对于保障人人享有健康食物和提高农业生产力的重要性，同时继续重视小农。 - 44- بالنظر إلى أن انتشار المناطق الحضرية يتسبب بنقص المساحات اللازمة لإنتاج الغذاء، فإن البساتين التجارية الصغيرة في المناطق شبه الحضرية يمكنها أن تعوض عن أوجه نقص الغذاء الصحي والطازج وأن تتيح فرص العمالة.
市场菜园 44. 由于城市地区的扩张造成粮食生产空间的缺乏，小规模城郊市场菜园种植可弥补健康新鲜食物的短缺并创造就业机会。 - وتمثل السنوات الخمس الأولى من حياة الطفل أهم السنوات فيما يتعلق بنمو الإنسان، ويجب التركيز على تشجيع الاستثمار في الأجيال القادمة من خلال توفير الغذاء الصحي والكافي والمغذي لصغار الأطفال.
从人的发展来说，在一个孩子的一生中，最重要的是头5年，所以必须把重点放在鼓励对后代的投资上于未来世代，向幼年儿童提供健康、适足、有营养的食物。 - كما يؤدي تثقيف المستهلكين وباعة الأغذية من القطاع غير النظامي وإشراكهم في برامج الغذاء الصحي إلى تحسين التغذية في قطاع من الصعب تنظيمه بوسائل أخرى، ويسمح في الوقت نفسه لهؤلاء الباعة بالمحافظة على أسباب رزقهم.
同样，教育消费者和非正规部门食品商贩并使其参与健康食品方案可改善这样一个以其他方式难以监管的部门的营养情况，同时又能使这些商贩维持生计。 - توفير الغذاء الصحي والآمن في المستقبل - يقدّم المساعدة إلى البلدان المشاركة من أجل استيفاء المعايير الدولية للنوعية والأمان.
这类项目还有企业社会责任区域项目，该项目以改进中小型工业企业的环境和社会条件并从而提高其竞争力和进入市场的机会为目的；技术远景项目（面向未来的健康安全食品）协助参与国达到国际质量和安全标准。 - وفي آخر تقرير لها، تهيب منظمة الصحة العالمية بالمجتمع الدولي لتكثيف عمله في مكافحة عوامل الخطر، بسنّ القوانين ومن خلال برامج التعليم التي تشدد على أهمية أنماط الحياة الصحية، وكذلك من خلال الترويج لمنافع الغذاء الصحي والأنشطة البدنية منذ سن مبكرة جدا.
世界卫生组织(世卫组织)在其最近的报告中，呼吁国际社会加强打击风险因素的工作，不仅要通过法律和执行强调健康生活方式的重要性的教育方案，而且要提倡从幼年开始的健康饮食和体育活动的好处。